1. 2020/2021学年中国政府奖学金-国别双边项目申请于2019年11月18日正式开始，招生的具体信息可参考以下国家留学基金委留学中国的中英文网址：

　　http://www.campuschina.org/zh/content/details1003_122937.html (中文);

　　http://www.campuschina.org/content/details3_74775.html（英文）。

　　2020/2021 application for Chinese Government Scholarship-Bilateral Program is officially announced in November 15, 2019. The information about the application can be referred on the following websites of CSC study in China:

　　http://www.campuschina.org/zh/content/details1003_122937.html (in Chinese);

　　http://www.campuschina.org/content/details3_74775.html (in English）.

　　2. 申请人通过中国驻匈牙利大使馆文化教育处申请该奖学金项目的支持。2020年申请流程进一步简化。奖学金申请者无需向使馆教育组发送简历并获取中国政府奖学金资助证明。在申请奖学金前，申请人请仔细阅读附件1中国政府奖学金申请条件和申请材料清单,了解申请条件和申请材料要求。

　　Apply for Chinese Government Scholarship-bilateral program through the Education Office, Embassy of P.R. China in Hungary. The application procedure is simplified in 2020. It is not needed to send CV and request the Award Letters for Chinese Government Scholarship. Before the scholarship application, applicants should carefully read the Attachment 1 Chinese Government Scholarship Eligibility and Application Document list for reference to understand the eligibility and requirements for the application documents.

　　3. 具体申请步骤为：第一步，申请人直接联络中国奖学金院校，申请获得院校颁发的预录取通知书。因专业和层次不同，各院校的录取要求和申请步骤可能各不相同，具体录取要求请联络各院校。

　　To be specific, firstly, Applicant should directly contact Chinese higher education institutions to request the pre-admission letters. The requirements and application procedure may vary in different universities according to the majors and levels. Please contact universities to acquire specific requirements for admission.

　　4. 中国各院校专业请具体查阅留学中国网站，按照大学所在省份搜索院校http://www.campuschina.org/universities/index.html/或者按照授课语言或专业搜索院校http://www.campuschina.org/universities/categories.html。

　　注意：带“ * ” 专业为中国政府奖学金可申请专业。

　　By visiting the website of study in China, you may find the detailed information about programs and universities. The universities can be searched according to provinces in China (http://www.campuschina.org/universities/index.html/) or programs also can be searched according to the instruction language or majors (http://www.campuschina.org/universities/categories.html).

　　Attention：ONLY Starred programs are entitled to admit Chinese Government Scholarship students.

　　5. 第二步，申请人请仔细阅读附件2中国政府奖学金信息系统使用指南。申请人访问中国国家留学基金委“留学中国”的网站（http://www.campuschina.org/），进入“中国政府奖学金来华留学管理信息系统”，注册个人资料并登陆系统后，在线填写申请表格和上传电子版申请材料。“留学项目种类”为“A类”，”“受理机构编号”为3481.

　　Secondly, applicants carefully read the Attachment 2 Instructions of the Chinese Government Scholarship Information System. Applicants register and log in the Chinese Government Scholarship Information System on the website of study in China (http://www.campuschina.org/). Applicants complete the online application form and submit all the application documents electronically. The “Program Category” is Type A and the agency number is 3481.

　　6. 申请人请于2020年1月31日前完成网上申请。申请人需将已填写完整的电子版申请表格下载打印，签字扫描后发送电子邮件至使馆教育组电子邮箱studyinchina.hu@gmail.com。

　　Applicants should finish the online application procedure before January 31st, 2020. The downloaded electric Application Form should beprinted and signed, and then enclosed the scanned form via email to the email address of Education Office studyinchina.hu@gmail.com.

　　7. 留学基金委预计将于2020年6月将《奖学金录取名单》告知使馆，并通过使馆将《录取通知书》和《外国留学人员来华签证申请表》（JW201表）发给奖学金获得者。

　　CSC will inform the Embassy the List of Scholarship Recipients in June 2020 and send the Admission Notice and Visa Application Form for Study in China (JW201) to the accepted candidates through the Embassy.

　　后附Attachments:

　　1. 2020/2021 学年中国政府奖学金申请条件和申请材料清单（中英文）

　　2020/2021 Chinese Government Scholarship Eligibility and Application Documents List (in Chinese and English)

　　2. “中国政府奖学金来华留学管理信息系统”操作流程(中英文)

　　Instructions of Chinese Government Scholarship Information System (in Chinese and English)

后附1： 2020/2021 学年中国政府奖学金申请条件和申请材料清单

　　符合条件的申请人需向有 关受理部门提出申请，可通过中国国家留学网（http://www.csc.edu.cn/studyinchina 或 www.campuschina.org）了解各奖学金项目介绍、受理部门、申请办法及流程、中国高校 介绍等信息。

　　申请条件

　　1.非中国籍公民，身体健康；

　　2.学历和年龄要求：

　　●申请攻读学士学位者，应当具有高中毕业同等学力，学习成绩优秀，年龄一般不超过25周岁；

　　●申请攻读硕士学位者，应当具有学士学位或同等学力，学习成绩优秀，年龄一般不超过35周岁；

　　●申请攻读博士学位者，应当具有硕士学位或同等学力，学习成绩优秀，年龄一般不超过40周岁；

　　●普通进修生入学时应当具有高中毕业以上学历，年龄一般不超过45周岁；

　　●高级进修生入学时应当具有硕士以上学位或副教授以上职称，年龄一般不超过50周岁。

　　申请材料

　　1.《中国政府奖学金申请表》（中文或英文填写）；

　　2.护照首页。申请人须提交有效期晚于2021年3月1日本人普通护照的首页清晰扫描件，如现持有护照有效期不符合要求，请及时换发新护照。对于因客观原因无法在提交申请前办理护照的申请人，经受理机构允许后，可提交包含本人“英文姓名、性别、国籍、出生日期”等信息的有效证件或证明文件。

　　3.经过公证的最高学历证明。如申请人为在校学生，须提交本人就读学校出具的预计毕业证明或在学证明。

　　4.学习成绩单。中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文；

　　5.来华学习或研究计划。（本科生不少于200字，进修生不少于500字，研究生不少于800字），用中文或英文书写；

　　6.推荐信。申请攻读硕士、博士学位者和申请作为高级进修生来华学习者，须提交两名教授或副教授的推荐信，用中文或英文书写；

　　7.申请学习音乐专业的学生须提交本人作品；申请学习美术专业的学生，须提供本人2张素描画、2张色彩画以及2张其它作品；

　　8.年龄不满18周岁的申请人，须提交在华法定监护人的相关法律文件；

　　9.来华学习时间超过6个月的申请人，须提交《外国人体格检查表》复印件（原件自行保存，此表格由中国卫生检疫部门统一印制，须英文填写）。申请人应严格按照《外国人体格检查表》中要求的项目进行检查。缺项、未贴有本人照片或照片上未盖骑缝章、无医师和医院签字盖章的《外国人体格检查表》无效。检查结果有效期为6个月；

　　以下材料如有请提供：

　　1.中国政府奖学金生接收院校出具的预录取通知书；

　　2.语言能力证明。如HSK成绩报告，雅思或托福成绩单。

　　注意：所有通过系统上传的材料须清晰、真实、有效。建议申请人使用专业设备扫描需提交的有关文件，因上传材料不清晰或不可识别造成的后果由申请人承担。

2020/2021 Chinese Government Scholarship Eligibility and Application Documents List

　　Chinese Government Scholarship is now open for application. Online application and the corresponding application documents should be submitted to application receiving agency. For more information, please refer to http://www.csc.edu.cn/studyinchina or www.campuschina.org

　　Eligibility: To be eligible, applicants must

　　- be a citizen of a country other than the People’s Republic of China, and be in good health.

　　- be a high school graduate under the age of 25 when applying for undergraduate programs;

　　- be a bachelor’s degree holder under the age of 35 when applying for master’s programs;

　　- be a master’s degree holder under the age of 40 when applying for doctoral programs;

　　- be a a high school graduate (at least) under the age of 45 when applying for general scholar programs;

　　- be a master’s degree holder or an associate professor (or above) under the age of 50 when applying for senior scholar programs.

　　Application Documents

　　a) Application Form for Chinese Government Scholarship (in Chinese or English).

　　b) Copy of Passport Home Page: Applicant shall submit a clear scanned copy of his/her ordinary passport with validity later than March 1, 2021. If the validity of the current passport does not meet the requirement, please apply for a new passport before submitting the application. For applicants who cannot apply for passports before submitting their applications due to objective reasons, with the permission of dispatching authorities, they may submit scanned copy of identity certificates or official documents containing the applicants’ “English name, Gender, Nationality, Date of Birth” and other information.

　　c) Notarized highest diploma: Prospective diploma winners must submit official proof of student status by their current school. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with notarized Chinese or English translations.

　　d) Academic transcripts: Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with notarized Chinese or English translations.

　　e) A Study Plan or Research Proposal in Chinese or English. (A minimum of 200 words for undergraduates, 500 words for non-degree students, and 800 words for postgraduates.)

　　f) Recommendation letters: Applicants for graduate programs or senior scholar programs must submit two letters of recommendation in Chinese or English from professors or associate professors.

　　g) Applicants for music studies are requested to submit their own works. Applicants for fine arts programs must submit their own works which include two sketches, two color paintings and two other works.

　　h) Applicants under the age of 18 should submit the valid documents of their legal guardians in China.

　　i) Applicants planning to stay in China for more than 6 months must submit a photocopy of the Foreigner Physical Examination Form completed in English (the original copy should be kept by the applicant. The form designed by the Chinese quarantine authority can be downloaded from http://www.csc.edu.cn/studyinchina or www.campuschina.org. The physical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital or a sealed photograph of the applicants are invalid. Please select the appropriate time to take physical examination as the result is valid for only 6 months.

　　Please submit the following documents if applicable

　　j) Pre-admission Letter from Chinese Government Scholarship universities.

　　k) Language qualification certificate. e.g., HSK certificates, IELTS or TOFEL report.

　　Reminder: All uploaded supporting documents must be clear, authentic and valid. Applicants are recommended to use professional device to scan the relevant documents. Applicants shall bear the consequences caused by unclear or unidentifiable uploaded materials.

后附2：“中国政府奖学金来华留学管理信息系统”操作流程(中英文)

“中国政府奖学金来华留学管理信息系统”操作流程

-适用于申请人

　　申请人开始奖学金申请前，请仔细阅读以下操作流程。

　　第1步：访问“留学中国”网站，点击“中国政府奖学金来华留学管理信息系统”图标进入申请系统。

　　“留学中国”网站链接：http://www.csc.edu.cn/studyinchina 或www.campuschina.org

　　点击【学生注册】按钮，注册账户。注册成功后，使用注册的账户登陆系统。

　　第2步：录取申请人“个人资料”。点击【编辑个人资料】开始录入个人资料，逐项完成个人资料的录入，并验证保存。完成个人资料录入后，点击【完成】返回上一界面，开始录入个人申请信息。申请人须在完成个人资料录入后，方可开始填写申请信息。

　　第3步：选择正确的“留学项目种类”。

　　请选择“A类”留学项目种类“。

　　第4步：填写正确的“受理机构编号”。

　　您的“受理机构编号”为：3481。

　　“留学项目种类”和“受理机构编号”两者彼此关联，均为“中国政府奖学金来华留学管理信息系统”中的必填内容。

　　申请人填写后，系统会自动显示所填写的代码代表的受理机构的名称。留学项目种类和受理机构编号存在对应关系，如果填写错误，奖学金受理机构将无法收到在线申请信息。

　　第5步：填写“申请信息”。

　　完成上述操作后，录入“语言能力及学习计划”并上传“补充材料”，直至点击【提交】完成申请。

　　提交申请前请仔细检查各项信息及补充材料，并确保信息及材料的正确性和真实性。

　　“A类申请”的申请人填写学习计划时，系统将根据申请人选择的“学生类别、授课语言及专业”匹配具备招生条件的院校，申请人仅能从中进行选择。

　　如对学校开设专业情况有疑问，请访问以下链接。

　　http://www.campuschina.org/zh/universities/index.html

　　如果对“学科门类”有疑问，可从“帮助”菜单下载“专业对照表”。

　　第6步：申请一经提交，申请人将无法修改“个人资料”及“申请信息”。申请被受理前，申请人可通过点击【撤回】撤回已提交申请，并进行修改。申请被受理后，申请人将无法撤回该申请。

　　第7步：点击“打印申请”下载申请表。

　　第8步：按照受理机构要求提交奖学金申请。

　　国家留学基金管理委员会未委托任何个人或中介代为受理中国政府奖学金申请，申请人务必通过官方受理机构提交奖学金申请，避免上当受骗。以下为国家留学基金管理委员会发布来华留学相关信息的唯一官方网站，请广大申请人注意甄别虚假信息。

　　http://www.csc.edu.cn/studyinchina （www.campuschina.org/）

　　备注：

　　未填写正确“受理机构编号”的申请将无法受理。

　　注意：建议使用火狐或IE 11浏览器，如果使用IE浏览器，请去掉浏览器的“兼容性视图模式”后使用。

　　申请人须使用中文或英文完成全部申请信息的填写。

Instructions for Chinese Government Scholarship

Information System (CGSIS)

-For Applicants

　　Please carefully read the instructions before applying for the scholarship.

　　Step 1: Visit “CSC Study in China” website and click “Scholarship Application for Students” at　http://www.csc.edu.cn/studyinchina or http://www.campuschina.org 　

　　Register an account through [CREATE AN ACCOUNT] and login with your account.

　　Step 2: Input Personal Details. Click “Edit Personal Details” and finish inputting personal details by filling in all the information, verifying and saving the information. After the completion of this section, return to the previous page by clicking “Finish” and start filling in your application information.

　　Step 3: Select the correct “Program Category”.

　　Please select Program Category “Type A”.

　　Step 4: Input the correct Agency Number.

　　Your Agency Number is: 3481.

　　Program Category and Agency Number are directly matched, both are mandatory for online application.

　　After inputting agency number, the matched agency name will automatically show on the page. As Program Category and Agency Number are directly matched, application processing authorities will not receive your online application if the program category or agency number are not correct.

　　Step 5: Input Application Information

　　Next, please move on to the section of “Language Proficiency and Study Plan” and upload “Supporting Documents” as requested, then click “Submit” to complete the application. Check each part of your application carefully before submission. Please make sure that all the information and uploaded documents are valid and accurate.

　　When applicants of “Type A” application choose the “Preferences of Institutes”, system will automatically match the available universities according to the selected “Student Category, Preferred teaching language and Major Applying for”. With any inquiry concerning the available majors of each university, please visit the following website.

　　http://www.campuschina.org/universities/index.html

　　“Catalog of Discipline Field, First-level Discipline, Specialty” is available from the “Help”, applicants could download the file to identify the relation between Discipline and Major.

　　Step 6: Once submitted, amendment cannot be made on “Personal Details” and “Application Information”. Before the application being processed by the processing authorities, applicant can revoke the submitted application by clicking “Withdraw” and edit the application. After revoking the application, applicant must submit at second time after re-editing, or the application will not be processed. Once the application is processed, application cannot be revoked.

　　Step 7: Click” Print the Application Form” and download the form.

　　Step 8: Submit scholarship application under the requirements of the dispatching authorities (or application processing agency)

　　China Scholarship Council never entrust any individual or intermediary agent to process Chinese government scholarship applications. Kindly remind that all applicants to directly submit your scholarship applications through official dispatching authorities, avoiding being deceived. The website below is the only official website that China Scholarship Council publishing Study in China information, please do not trust information from any other portals or sources.

　　http://www.csc.edu.cn/studyinchina (http://www.campuschina.org/)

　　Notes:

　　Application with incorrect Agency Number will not be processed.

　　Please use Firefox or Internet Explorer (11.0).

　　For applicants using Internet Explorer, please close the “compatible view mode” function ahead of editing.

　　Please fill in all application information in Chinese or English.